Apo Kono Eh Jang
( P: )
Jang oh Jang
Mano pulak poi eh budak bertuah ni
Sonyap yo...
Siaplah jang oi...
Kobau tu tak boghi makan lai
( L: )
Batu kikir jambatan bosi
Gulai udang sebelango
Cubo omak fikir dalam hati
Ayo ni bujang sudah lamo aih
( P: )
Apo kono eh jang kau monong ajo
Orang ke bulan ekau di mano
Muko berpoluh apo teghaso
Carian ubek penawa duko
( P: )
Poilah mandi hari dah tinggi
Jangan temonung menoman tanggo
Ke sawah kito menuai padi
Apo dikonang pekaro yang sudah
( P: )
Si milah kau gilokan
Orang dah masuk meminang
Mano den lotak muko
Kondak kau jang diambik orang
Biar omak cari an lain
Ompuk orang jangan diidam
( P: )
Ha... tu lah, dulu lai den koba kan
Kojo jang... kojo.
Ni.. ke kobun maleh
Ke sawah liat pulak tu
( L: )
Ah.. Omak ni..
Sekolah tinggi tinggi takkan ke sawah do
Buek malu yo...
( P: )
Nak kan anak orang tak payah beduit
Apolah nak jadi kau ni jang oi hai...
( L: )
Abih macano mak
Badan seh ni nak domam yo ghaso eh
( P: )
Dah den koba an dulu kumpo kan duit
Pinanglah copek ini kau tangguh an
Ke sawah kota mengumpo belanjo
Bekonan den si milah buek menantu
( P: )
Apo lai kau sosakan
Menghaung tak ado guno
Milah kawin minggu dopan
Melopong kau jang putih mato
Jangan lai dikonang konang
Asik dikonang merano badan
( L: )
Bekocak air di boting
Limau manih betaruk mudo
Bio becacak koghih dan lombing
Putih kuning den tarik juo
( P: )
Kau nak apo an milah tu pulak
Jangan jang, malu omak
Kito yang susah nanti
( L: )
Seh tak kiro
Seh nak an jugo milah tu mak
Apo nak jadi, jadilah
( P: )
Dah di haruk setan ko budak ni
Dunio pun tak nampak layi...
( L: )
Ke jelobak ke jelobu
Tuai padi tigo tangkai
Kato ombung den...
Kato ongah den...
Kato ocu den
Podih nyo hati menanggung malu
Tak mati badan menghasai... Aih
( P: )
Apo kono eh jang...
( P: )
Jang oh Jang
Mano pulak poi eh budak bertuah ni
Sonyap yo...
Siaplah jang oi...
Kobau tu tak boghi makan lai
( L: )
Batu kikir jambatan bosi
Gulai udang sebelango
Cubo omak fikir dalam hati
Ayo ni bujang sudah lamo aih
( P: )
Apo kono eh jang kau monong ajo
Orang ke bulan ekau di mano
Muko berpoluh apo teghaso
Carian ubek penawa duko
( P: )
Poilah mandi hari dah tinggi
Jangan temonung menoman tanggo
Ke sawah kito menuai padi
Apo dikonang pekaro yang sudah
( P: )
Si milah kau gilokan
Orang dah masuk meminang
Mano den lotak muko
Kondak kau jang diambik orang
Biar omak cari an lain
Ompuk orang jangan diidam
( P: )
Ha... tu lah, dulu lai den koba kan
Kojo jang... kojo.
Ni.. ke kobun maleh
Ke sawah liat pulak tu
( L: )
Ah.. Omak ni..
Sekolah tinggi tinggi takkan ke sawah do
Buek malu yo...
( P: )
Nak kan anak orang tak payah beduit
Apolah nak jadi kau ni jang oi hai...
( L: )
Abih macano mak
Badan seh ni nak domam yo ghaso eh
( P: )
Dah den koba an dulu kumpo kan duit
Pinanglah copek ini kau tangguh an
Ke sawah kota mengumpo belanjo
Bekonan den si milah buek menantu
( P: )
Apo lai kau sosakan
Menghaung tak ado guno
Milah kawin minggu dopan
Melopong kau jang putih mato
Jangan lai dikonang konang
Asik dikonang merano badan
( L: )
Bekocak air di boting
Limau manih betaruk mudo
Bio becacak koghih dan lombing
Putih kuning den tarik juo
( P: )
Kau nak apo an milah tu pulak
Jangan jang, malu omak
Kito yang susah nanti
( L: )
Seh tak kiro
Seh nak an jugo milah tu mak
Apo nak jadi, jadilah
( P: )
Dah di haruk setan ko budak ni
Dunio pun tak nampak layi...
( L: )
Ke jelobak ke jelobu
Tuai padi tigo tangkai
Kato ombung den...
Kato ongah den...
Kato ocu den
Podih nyo hati menanggung malu
Tak mati badan menghasai... Aih
( P: )
Apo kono eh jang...
Ya, sekiranya tuan-puan telah ada pada tahun-tahun 1980an tentu tuan-tuan dan puan-puan masih mengingati lagu ini.
Lagu yang amat nostalgia berkisar tentang Ujang, Omak (Emak Ujang) dan Milah
Sudah terlalu lama aku tak dengar lagu-lagu sebegini, tapi entah kenapa (mungkin kerana pengaruh Abg Misai) aku menjadi seolah-olah ketagihan dengan lagu-lagu nyanyian Ally Noor dan mastura ini terutamanya kisah Ujang.
Aku bukan pengulas muzik, malah kalau menyanyi pun suara aku lebih kurang macam tong dram yang bocor bunyinya, tapi aku amat tertarik bila mendengarkan lagu-lagu Ally Noor dan Mastura. Mungkin kerana nostalgia lebih-lebih lagi kerana tertarik dengan 'chemistry' atau keserasian yang ada antara kedua-dua penyanyi ini terutamanya dalam konteks anak dan emak
Masa aku kecil-kecil dulu aku cuma ingat Lagu Jang Oh Jang hanya sekadar sebuah lagu sahaja....rupa-rupanya ada banyak lagi rentetan lagu yang menceritakan kisah Ujang, Omak dan Milah.... Apa yang aku dapat rumuskan seperti berikut:
Abih Camno: Kisah Ujang yang risau sangat tentang keputusan rombongannya yang meminang Milah
Apo Eh Yang Sakit: Kisah Ujang yang nak jadi Sojar (Askar) kerana katanya 'bila dah jadi sojar barulah orang nak pandang..." (kecewa sebab blaja-tinggi-tinggi kena kerja sawah)
Foto: Kobau Ujang???
Apo Nak Buek Jang: Kisah ujang yang kecewa lagi , katanya ayah milah bukan sahaja tanya hantaran tapi juga kerjanya , ujang kecewa sebab dia hanya kerja sawah, Mak Ujang rekomen ujang supaya masuk felda aje. (Dalam lagu nie ada Milah) (Kira lagu n i ujang botol-botol marah kek milah) hehhehhe.
Ujang: Ese' nak pi Amerika lah mak, nak nikah ngan orang putih Milah: Milah nak pi Jopon la ....Mak Long (La...Ujang ngan Milah Sepupu rupanya...)
Alahai Anak Omak: Kisah Ujang yang pulang ke kampung setelah lama merantau kerana kecewa peminangannya di tolak
Apa pengajarannya????
Dengar dan fikirkanlah...
Pak Kebun: Bukan Ujang
Masa aku kecil-kecil dulu aku cuma ingat Lagu Jang Oh Jang hanya sekadar sebuah lagu sahaja....rupa-rupanya ada banyak lagi rentetan lagu yang menceritakan kisah Ujang, Omak dan Milah.... Apa yang aku dapat rumuskan seperti berikut:
Abih Camno: Kisah Ujang yang risau sangat tentang keputusan rombongannya yang meminang Milah
Apo Eh Yang Sakit: Kisah Ujang yang nak jadi Sojar (Askar) kerana katanya 'bila dah jadi sojar barulah orang nak pandang..." (kecewa sebab blaja-tinggi-tinggi kena kerja sawah)
Foto: Kobau Ujang???
Apo Nak Buek Jang: Kisah ujang yang kecewa lagi , katanya ayah milah bukan sahaja tanya hantaran tapi juga kerjanya , ujang kecewa sebab dia hanya kerja sawah, Mak Ujang rekomen ujang supaya masuk felda aje. (Dalam lagu nie ada Milah) (Kira lagu n i ujang botol-botol marah kek milah) hehhehhe.
Ujang: Ese' nak pi Amerika lah mak, nak nikah ngan orang putih Milah: Milah nak pi Jopon la ....Mak Long (La...Ujang ngan Milah Sepupu rupanya...)
Alahai Anak Omak: Kisah Ujang yang pulang ke kampung setelah lama merantau kerana kecewa peminangannya di tolak
Alahai anak omak...
Alahai anak omak..
balik juo kau jang oi balik ko kampong
lamo juo kau jang poi merantau
takdo berita pon yang ekau kirimkan.....
Walaupun lagu-lagu ini sekadar hiburan namun ada beberapa perkara yang boleh kita lihat bahawa ada realiti dan pengajaran yang disisipkan dalam lagu-lagu ini (Kisah Ujang, Omak dan Milah), walaupun lagu-lagi ini kini telah menjadi nostalgia...Alahai anak omak..
balik juo kau jang oi balik ko kampong
lamo juo kau jang poi merantau
takdo berita pon yang ekau kirimkan.....
Apa pengajarannya????
Dengar dan fikirkanlah...
Pak Kebun: Bukan Ujang
2 comments:
tuan,
lagu ini sangat mengembalikan saya pada zaman tersebut. tq
ese pun goma na lagu2 ni...lamo dah den carik lagu2 ni tp x jumpo2 lg smpai skang...kok bang ado simpan sodokah2 knlah kek den...dapek gak mengubek rindu kek kampung...palng di carik ialah sengsaro badan..
mezone_tm@ytahoo.com
Post a Comment